Adamları uyar.
Bekle.
Tek başına peşime düştüğüne göre ya çok cesur ya da çok aptalsın.
Sen Hector olmalısın.
Kim olduğumu biliyor musun?
O rahipler silahlı değildi.
Evet. yaşlı bir adamın boynunu kesmenin hiç bir onuru yok.
Sadece çocuklar ve aptallar onur için savaşır.
Ülkem için savaşıyorum.
Savaş benimle!
Yenildiğini görecek kimse yokken...
...seni niye şimdi öldüreyim Truva Prensi?
Buraya niye geldin?
Bin yıl sonra bile bu savaşı konuşacaklar.
Bin yıl sonra kemiklerimiz ufalanmış olacak.
Evet, prens. Ama isimlerimiz baki kalacak.
Evine git prens. Şarap iç, karınla seviş.
Yarın savaşırız.
Savaştan bir oyunmuş gibi söz ediyorsun.
Truva kapılarında kaç eş, bir daha göremeyecekleri kocalarını bekliyor?
Kardeşin onları teselli eder. Başkalarının karısını ayartmakta iyiymiş.
Efendim, onu bırakacak mısınız?
Prens öldürmek için çok erken bir saat.
Achilles! Achilles!
Achilles! Achilles! Achilles!
- Achilles. - Ajax.
Bir tanrı kadar korkusuzsun. Seninle savaşa gitmekten gurur duyuyorum.
Ben de öyle.
Biraz daha yavaş seyretseydiniz savaş bitmiş olurdu.
Sonunda burada olduğum sürece başını kaçırmak beni rahatsız etmez.
Efendim?
Size gösterecek bir şeyim var.
Adamlar onu tapınakta saklanırken bulmuş.
Onun sizi...
...eğlendireceğini düşünmüşler.
Adın ne?
Beni duymadın mı?
Apollo'nun rahiplerini öldürdünüz.
Beş kıtada adam öldürdüm, hiç rahip öldürmedim.
O halde adamların öldürdü.
Güneş tanrısı intikamını alacak.
Ne bekliyor?
Vurmak için uygun anı.
Rahipleri öldü ve yardımcısı esir düştü.
- Bence tanrın benden korkuyor. - Korkmak mı?
Apollo güneşin efendisi. Hiçbir şeyden korkmaz.
- Nerede o? - Bir katilden başka bir şey değilsin!
Tanrıları anlamazsın.
Tanrıları, rahiplerinizden daha iyi biliyorum.
Onları gördüm.
Kral soyundansın, değil mi?
Yıllarca erkekleri aşağıladın.
Kral soyundan olmalısın.
Adın ne?
Apollo'nun kullarının bile isimleri olur.
Briseis.
Korkuyor musun Briseis?
Korkmalı mıyım?
Efendim.
Agamemnon sizi bekliyor.
Krallar zaferi kutlamak için toplanıyor.
Bugün çok iyi dövüştün.
Efendim.
Truva'da ne istiyorsunuz?
Isparta kraliçesi için gelmediniz.
Tüm erkekler bunu ister.
Ben daha fazla istiyorum.
Benden korkmana gerek yok.
Bunu söyleyebilecek tek Truvalısın.
Kral Triopas, Efendim.
Büyük bir zafer kazandınız, krallar kralı.
Kimse Truva sahilinin bu kadar kolay ele geçirilebileceğini sanmazdı.
Harika bir hediye Triopas.
Yarın Truva sokaklarında yürüyecek ilk adamlar arasında yer alacaksın.
Babam Naleus, Cyparissis'deki zaferinin anısına bu kabı yaptırmıştı.
Bunu size takdim ediyorum.
...Daha seçkin bir zaferin anısı olarak.
Teşekkürler eski dostum.
Yarın öğlen yemeğini Truva bahçelerinde yeriz.
Bizi yalnız bırakın.
Savaş gençlerin ölmesi ve yaşlıların konuşmasıdır. Bunu biliyorsun.
Politikaya aldırma.
Anlaşılan büyük bir zafer kazanmışsın.
Fark etmemiş olabilirsin. Truva sahili sabah Priam'a aitti.
Akşam Agamemnon'un oldu.
Sahil senin olsun. Buraya kum için gelmedim.
Hayır.
Adının çağlar boyunca unutulmasını istemediğin için geldin.
Bugün büyük bir zafer kazanıldı.
Ama bu zafer senin değil.
Achilles'in önünde krallar diz çökmedi.
Krallar Achilles'e haraç ödemedi.
Belki de krallar göremeyecek kadar gerideydi. Savaşı askerler kazandı.
Tarih kralları hatırlar.
Askerleri değil.
Yarın Truva'nın kapılarını kıracağız.
Yunanistan'ın tüm adalarında zafer anıtları dikeceğim.
Taşlara Agamemnon adını kazıyacağım.
Adım Çağlar boyunca kalıcak.
Senin adın kumların üstüne yazılacak...
... dalgaların silip götürmesi için.
Dikkatli ol kralların kralı. Önce zafere ulaşmalısın.
Adamların Apollo tapınağını bastı, doğru mu?
Altın istiyorsan, al.
Cesaretini onurlandırmak için hediyem. - Ne dilersen al.
Aldım zaten.
Aphareus!
Haemon!
Savaş ganimetleri.
Sizinle tartışmıyorum kardeşler ama kadını bırakmazsanız evinizi göremezsiniz.
- Karar verin. - Nöbetçiler!
Durun!
Bugün çok fazla adam öldü.
Tek yeteneğin öldürmekse bu senin lanetindir.
Kimsenin benim için ölmesini istemem.
Yüce Achilles'i bir köle kız susturdu.
Bu gece kendimi ona yıkatacağım.
Sonra da...
...kim bilir? - Seni ayyaş!
Ömrüm dolmadan önce cesedine bakıp gülümseyeceğim.
Savaş istiyorlarsa onlarla savaşırız.
Her zaman, Truva'nın en iyi savaşçılarını, Yunanistan'ın en iyilerine karşı çıkardım.
Yunanistan'ın en iyileri, Truva'nın en iyilerine karşı sayıca iki kat üstün.
Öyleyse, ne öneriyorsun?
Şehrimizi teslim mi ediyoruz?
Yunanlıların adamlarımızı katledilmesine kadınlarımızı köle yapmasına izinmi vericez.
Diplomasi öneriyorum.
Yunanlılar buraya bir tek şey için geldiler.
Hadi dürüst ol, dostum. Truvalılar şimdi odunların üstünde ölülerini yakıyorlar.
...birinin gençlere özgü düşüncesizce davranışı yüzünden.
Glaucus.
Benimle 40 yıl savaştın. Bu savaşı kazanabilir miyiz?
Duvarlarımızı daha geçen olmadı.
Dünyanın en iyi okçularına sahibiz.
Ve Hector bizde...
...Onun Kumandanlığında kim derin ucurumların gölgesinde savaşmaya cesaret eder.
Evet, kazanabiliriz.
Bugün iki çiftçiyle konuştum.
Pençeleri arasına bir yılan almış bir kartal görmüşler.
Bu Apollo'nun bir işareti.
Yarın büyük bir zafer kazanacağız.
Kuş işaretleri.
Kuş işaretlerine dayalı bir strateji hazırlamak istiyorsun.
Hector, saygı göster.
Archeptolemus´un 4 yıllık kuraklık kehaneti gerçekleştiği zaman daha derin kazmıştık.
Ve kuraklık geldiğinde içmek için suyumuz vardı.
Yüksek rahip tanrıların hizmetkarıdır.
Ben de Truva'nın hizmetkarıyım.
Tanrıları her zaman onurlandırdım baba, biliyorsun.
Ama bugün Apollo'nun heykelini lekeleyen bir Yunanlıyla dövüştüm.
Apollo onu cezalandırmadı.
Tanrılar bu savaşta bizim yerimize savaşmayacak.
Savaş olmayacak.
Bu ulusların çatışması değil.
İki adam arasındaki bir anlaşmazlık.
Benim yüzümden bir tek Truvalı bile daha ölmemeli.
Paris.
Yarın sabah, Helen'in hakkı için Menelaus'a meydan okuyacağım.
Galip gelen onu evine götürür. Kaybeden, gün batmadan önce yakılır.
Şansı varmı?
Baba...
...yol açtığım acılar için özür dilerim.
Onu seviyor musun?
Ülkeni bu kadar çok sevdiğin için büyük bir kralsın.
Her bir çimeni.
Her bir kum tanesini.
Nehirdeki her bir taşı.
Truva'nın her yerini seviyorsun.
Ben de Helen'i öyle seviyorum.
Zamanında çok savaşa katıldım.
Bazıları toprak, bazıları güç, bazıları da ihtişam içindi.
Bence sevgi için savaşmak ötekilere göre daha mantıklı.
Ama savaşacak olan ben olmayacağım.
Truva kılıcı.
Bu kılıcı babam taşıdı, ondan önce de onun babası.
Tarihi Truva'nın kuruluşuna kadar gider.
Halkımızın tarihi bu kılıçla yazıldı.
Yarın bunu taşı.
Truva'nın ruhu bu kılıçta.
Onu bir Truvalı taşıdığı sürece...
...halkımızın bir geleceği var demektir.
Apollo tapınağının dışında Tecton'ı öldüren adam...
Daha önce hiç öyle mızrak atıldığını görmedim.
İmkansız bir atıştı.
ne olduğu konusunda. hiçbir fikri olmadı.
Tanrıya şükürler.
Yarın gitme.
- Lütfen gitme. - Yarın Paris savaşacak, ben değil.
50.000 Yunanlı kardesini savaşırken izlemek için denizi geçmedi.
Senden iyi bir general olurdu aşkım.
Hayatın boyunca savaştın. Bırak bu savaşı başka erkekler yapsın.
Savaşmak istemediğimi biliyorsun. Oğlumun büyüdüğünü görmek istiyorum.
Kızların onu kovaladığını görmek istiyorum.
Tıpkı babasını kovaladıkları gibi.
O zamanlar benim olduğumdan çok daha yakışıklı.
Parisi görmeliyim.
Sparta savaşlarında
...yedi kardeş...
...Kaybettim.
Şİmdiye kadar kaybetmekte iyiydim. Bunu düşünebilirsin.
Seni kaybedemem.
Yaşayamam.
Bekle.
Bekle!
Helen, ne yapıyorsun?
- Bırak beni. - Hayır.
Yandıklarını gördüm.
Cenaze ateşlerinde yandıklarını gördüm.
Benim suçum.
Öyle. Öyle olduğunu biliyorsun.
Tüm o dullar.
Hala çığlıklarını duyuyorum.
Ben burada olduğum için kocaları öldü.
Ben gemilere gidiyorum.
Hayır, gitmiyorsun.
Kendimi Menelaus'a geri veriyorum.
O ne isterse yapabilir.
Beni öldürür, kölesi yapabilir, umurumda değil.
Hiçbirşey bundan daha iyi deşil.
Bunun için artık çok geç.
Agamemnon kardeşinin evliliğini umursuyor mu sanıyorsun?
Bu güçle ilgili. Aşk değil.
Paris sabah savaşacak.
- Evet. - Menelaus onu öldürür.
Buna izin vermem.
- Bu onun kararı. - Hayır.
Kimsenin benim için savaşmasını isteyemem.
Artık Sparta kraliçesi değilim.
Artık Truva prensesisin...
...ve kardeşimin sana bu gece ihtiyacı var.
Efendim.
Efendim, ordu yürüyüşe geçti.
Yürüsünler. Biz kalıyoruz.
Ama adamlar hazır.
Agamemnon, Achilles'in dönmesi için inleyene kadar kalacağız.
Baş üstüne.
Savaşmaya hazır mısın?
Evet.
Öldürmeye hazır mısın? Can almaya?
Geceleri, öldürdüğüm tüm adamların yüzlerini görüyorum.
Styx nehrinin uzak kıyısında duruyorlar.
Beni bekliyorlar.
"Hoş geldin, kardeş." diyecekler.
Biz erkekler adi yaratıklarız.
Sana savaşmayı öğrettim ama niye savaşacağını öğretmedim.
Senin için savaşırım.
Ben öldüğümde kimin için savaşacaksın.
Askerler hiç görmedikleri kralları için savaşır.
Kendilerine söyleneni yaparlar. Öl dendiğinde ölürler.
Askerler itaat eder.
Bir aptalın emirlerini yerine getirerek hayatını harcama.
Git.
Bunu yapmak istediğinden emin misin?
Bu savaşı ben başlattım.
Helen...
...yanımda otur.
Bütün hayatım boyunca bugün için dua ettim.
Evet, Kralım.
Bana baba de sevgili çocuğum.
Bağışla beni baba.
Buna ben sebep olduğum için.
Seni hiçbirşey için suçlu bulmuyorum.
Herşey tanrıların ellerindedir.
Ayrıca...
Paris´le aşk yaşayan birini nasıl suçlayabilirim.
Durmaya hazırlanın!
Dur!
İleri.
Menelaus bir boğadır.
Sana saldıracaktır. mesafeni koru ve hızını kullan.
Kardeşim...
...bunu yapmak zorunda değilsin.
Yüksek duvarlarınızın arkasında saklanmıyorsunuz. Çok yiğitçe.
Aptalca ama yiğitçe.
Buraya davetsiz geldiniz. Gemilerinize dönün ve evinize gidin.
Fazla uzaktan geldik Prens Hector.
Prens mi? Ne prensi?
Hangi kralın oğlu birinin misafirperverliğini kabul edip...
...yemeğini yiyip şarabını içtikten sonra gecenin bir yarısı onun karısını çalar?
Karın seni terk ettiğinde gündüzdü.
O yukarıda izliyor, değil mi? Güzel.
Ölmeni izlemesini istiyorum.
Henüz değil, kardeşim.
Etrafına bak Hector.
Yunanistan'ın tüm savaşçılarını kıyılarınıza getirdim.
Truva'yı hala kurtarabilirsin, genç prens.
İki isteğim var.
Onları yerine getirirsen halkından başkaları ölmez.
Birincisi, Helen'i kardeşime geri vereceksin.
İkincisi, Truva istediğim zaman benim için...
...savaşmak üzere komutam altına girecek.
Orduna bakıp titrememi mi istiyorsun?
Onları görüyorum.
Bir adamın hırsı için savaşmak üzere buraya getirilen 50.000 adam görüyorum.
Dikkatli ol evlat.
Merhametimin sınırları var.
Ve merhametinin sınırlarını gördüm.
Şunu söyleyeyim, Truva'nın hiçbir oğlu, yabancı bir hükümdara boyun eğmez.
O halde Truva'nın tüm oğulları ölecek.
Başka bir yol daha var.
Helen'i seviyorum. Onu bırakmam, sen de öyle.
Kendi savaşımızı yapalım.
Kazanan, Helen'i evine götürsün. Böylece bu iş son bulsun.
Cesur bir teklif ama yeterli değil.
Şu tavus kuşunu öldüreyim.
Buraya güzel karın için gelmedim. Truva için geldim.
Ben onurum için geldim.
Onun her nefesi benim için hakaret.
Bırak onu öldüreyim. Toprağa serildiğinde saldırı işaretini ver.
Sen şehrini alırsın. Ben de intikamımı.
Öyle olsun.
Meydan okumanı kabul ediyorum. Bu gece kemiklerine kadeh kaldıracağım.
- Efendim. - Saflarınıza dönün.
Bırak sallasın ve ıskalasın. Yorulacaktır.
Kardeşim...
...ölürsem Helen'e söyle...
Söylerim.
Menelaus ona zarar vermesin. Eğer...
Kılıcını ve onun kılıcını düşün, başka bir şey düşünme.
Kalk!
Hadi.
Kargaları görüyor musun?
Daha önce hiç prens eti tatmamışlardı.
Beni bunun için mi bıraktın?
Savaş!
Savaş benimle!
Seni korkak!
Savaş benimle!
Anlaşma yapmıştık! Savaş!
Savaş onunla evlat, savaş!
- Savaş benimle! - Truvalılar anlaşmayı ihlal etti!
Savaşa hazırlanın!
Bu şerefsizlik!
Bu kraliyete yakışmaz!
Savaşmazsa Truva mahvolmuş demektir.
Paris.
Hayır. Hayır.
Savaş bitti.
Savaş bitmedi.
Geri çekil Prens Hector.
Onu ayaklarının önünde öldürürüm. Umurumda değil.
O benim kardeşim.
Paris!
Git! Git!
İçeri gir Paris!
Okçular!
- Adamlarımız surlara fazla yakın. - Geri çekil.
Geri çekil, aptal!
Truva için!
- Şimdi! - Bırakın!
Saflarını düzelt!
Safları düzeltin!
Ön hat, ileri!
Demek Truvalıların en iyi savaşçısı sensin.
İleri!
Apollocular! Şimdi!
Prens Hector!
Geri çekilmeliyiz.
Ordum hiçbir savaşı kaybetmedi.
Geri çekilmezsen ordun kalmayacak!
Gemilere dönün!
- Gemilere dönün! - Geriye!
- Çekilin! - Geri çekilin!
Geriye!
Gemilere dönün!
Geri çekilin!
- Geri çekilin! - Durun!
Durun!
Ama bizden kaçıyorlar!
Okçularının menzilindeyiz.
Adamların, ölülerimizi toplasın.
Yunanlılara elçi gönder. Ölülerini toplayabileceklerini söyle.
Aynısını bizim için yaparlar mıydı?
Haydi! Geri dönün!
Safları düzeltin.
Ayrılmadan önce...
...Şehirlerini yakıp yıkıcam.
Kardeşim, sana söz veriyorum.
Truva'da bana gülüyorlar. Zafer sarhoşular.
İlk ışıkta yelken açıp döneceğimi düşünüyorlar.
Belki de dönmeliyiz.
Kaçmak mı? Kamçılanmış bir köpek gibi mi?
Adamlar buraya Menelaus'un karısı için geldiğimize inanıyor.
Ona artık ihtiyacı olmayacak.
Kardeşimin kanı hala kurumadı ve sen ona hakaret ediyorsun!
Ölüye ölü demek hakaret değildir.
Şimdi gidersek tüm itibarımızı kaybederiz.
Truvalılar bizi kolayca yenebilir. Hititlerin işgal etmesi ne kadar sürer?
Kalırsak doğru nedenler için kalacağız.
Gururumuzu değil, Yunanistan'ı korumak için.
Achilles ile kisisel savaşın bizi yok ediyor.
Achilles bir tek adam.
Hector bir tek adam.
Bize bugün neler yaptığına bak.
Hector ülkesi için savaşıyor! Achilles sadece kendisi için savaşır!
Adamların bağlılığı umrumda değil, beni ilgilendiren savaş kazanma becerisidir.
Haklı.
Adamların morali düşük.
Düşük mü? Evlerine kadar yüzmeye hazırlar.
Achilles ile barış yapsam bile adam beni dinlemez.
Benimle konuşmaktansa beni mızrağa geçirebilir.
Onunla konuşurum.
Kızı geri isteyecektir.
Kahrolası kızı alabilir.
Ona dokunmadım.
Kız nerede?
Askerlere verdim.
Bugünden sonra eğlenceye ihtiyaçları olacak.
Haydi, kaltağı bana verin!
İlk kim yapacak!
Truvalı orospu!
Bu nedir? bir bakire cüppesi?
- Artık buna ihtiyacın olmayacak. - Tutun onu.
Truvalı olmaktansa Spartalı köle olmak daha...
Yaralandın mı?
Onlara karşı koyduğunu gördüm, cesursun.
Saldırıya uğradığımda direnmek. O tür cesaret köpekte de var.
Ye.
Tüm hayatım boyunca senin gibi adamlar gördüm.
Hayır, görmedin.
Binlercesinden farklı olduğunu mu sanıyorsun?
Askerler sadece savaştan anlar. Barış onların kafasını karıştırır.
- Onlardan nefret ediyorsun. - Onlara acıyorum.
Truvalı askerler seni korumaya çalışırken öldü.
Belki de merhametinden fazlasını hak ediyorlar.
Bu hayatı niye seçtin?
- Hangi hayatı? - Büyük bir savaşçı olmayı.
Hiçbir şey seçmedim. Doğdum ve böyleyim işte.
Ya sen? Sen neden bir tanrıyı sevmeyi seçtin.
Bu sevgiyi çok tek yönlü bulacaksındır.
Beni kışkırtmaktan zevk mi alıyorsun?
Hayatını tanrılara adadın. Zeus, şimşek tanrısı.
Athena, bilgelik tanrıçası. Onlara hizmet ediyorsun.
- Elbette. - Ya Aries, savaş tanrısı.
Öldürdüğü adamların derileriyle kafasını kim örtüyor?
Tüm tanrılardan korkulmalı ve onlara saygı gösterilmeli.
Sana bir sır vereceğim...
...tapınağında öğretilmeyen türde bir şey.
Tanrılar bizi kıskanıyor.
Ölümlü olduğumuz için bizi kıskanıyorlar.
Çünkü yaşadığımız her an sonuncusu olabilir.
Ölümümüz kesin olduğu için her şey çok daha güzel.
Şu anda olduğundan daha sevimli olmayacaksın.
Bir daha burada olmayacağız.
Ben de senin aptal bir zorba olduğunu sanmıştım.
Aptal bir zorbayı affedebilirdim.
Yap.
Bundan daha kolay bir şey yok.
Korkmuyor musun?
Herkes ölür. Bugün ya da 50 yıl sonra. Ne fark eder?
Yap.
Seni öldürmezsem daha çok insan öldüreceksin.
Pek çoğunu.
Efendim, bir...
Adamlara gemiyi yüklemelerini söyle. Eve dönüyoruz.
Erzakları toparlayın.
Gemileri hazırlayın.
Agamemnon gururlu bir adamdır.
Ama ne zaman yanlış yaptığını anlar.
Seni onun adına özür dilemen için mi yolladı?
Bu kral bozuntusuna niye hizmet ediyorsun?
Dünya gözüne çok basit görünüyor dostum...
...ama kralsan çok az seçenek basittir.
Ithaca, Agamemnon gibi bir düşmanı olmasını kaldıramaz.
Ondan korkmalı mıyız yani?
Kimseden korkmuyorsun, senin sorunun bu. Korku yararlıdır.
Dönmene ihtiyacımız var.
Yunanistan'ın sana ihtiyacı var.
Yunanistan ben doğmadan önce de idare ediyordu.
Ben öldükten sonra da Yunanistan Yunanistan olacak.
Topraktan söz etmiyorum.
Askerlerin sana ihtiyacı var.
Kal Achilles.
Sen bu savaş için doğdun.
Bugün durum çok daha az basit.
Kadınların durumu karıştırma gibi bir etkisi bulunur.
Yunanistan'ın tüm kralları arasında en çok sana saygı duyuyorum.
Ama bu savaşta hizmetkarsın.
Bazen yönetmek için hizmet etmek gerekir.
Umarım bir gün bunu anlarsın.
Eve mi dönüyoruz?
Sabah yelken açıyoruz.
Yunanlılar katlediliyor. Öylece gidemeyiz.
Savaşmak istiyorsan her zaman başka savaşlar olacaktır.
Onlar senin vatandaşların.
Sen çadırında gizlenirken, ben onlarla yemek yedim, güldüm, yas tutum.
Agamemnon'un yenilmesini görmek için tüm Yunanistan'a ihanet ediyorsun.
Birinin kaybetmesi gerekir.
Kehanetler gösteriyor.
Direktifler açık.
Ülken için savaş. tek direktif bu.
Baş rahip truva lıların büyük bir zafer kazanacağı kehanetinde bulundu.
Ona söyleyin. Büyük bir zafer kazandık.
Planın nedir? Ne öneriyorsun?
Tanrılar bizden yana.
Yunan ordusunu yok etmenin tam sırası.
Glaucus?
Moralleri bozuldu.
Onlara şimdi saldır. Tüm gücünle saldır.
Kaçacaklardır.
İtiraf etmeliyim, Yunanlılar konusunda yanıldım.
Disiplin ve cesaretleri eksik.
Myrmidonlar savaşmadı. Yunanlılar arasında anlaşmazlık olmalı.
Ama gemilerine saldırırsak onları birleştiririz.
Bırakın bize saldırsınlar.
Duvarlarımızı geçemezler. Onları tekrar püskürtürüz.
Dün Yunanlılar bizi hafife aldı.
Bu iyiliklerine aynı şekilde karşılık vermeyelim.
Bu işaretlerin anlamı konusunda emin misin?
Tapınağının kirletilmesi Apollo'yu kızdırdı.
Tanrılar Yunanlıları lanetledi.
Krallarından ikisi zaten toprağın altına gitti.
Orduyu hazırla. Sabah saldıracağız.
Baba.
Bir hata yapıyoruz.